あるファイルサーバー(Atom機)からNETGEARのNASであるReadyNAS 104(RN10400-100AJS)にファイル群(500GB程度)をコピーすると徐々に速度が落ち0.3MB/sとかなり終了まで250時間とかフザけたことになると書いたが、

そのAtom機から、別のWindowsマシンに接続したハードディスク(USB2.0接続)に同じファイル群をコピーすると、約1日で終了する罠。

これはつまり、ReadyNAS 104(RN10400-100AJS)が●ソということになるのか？